El inglés y el gaélico (conocida localmente como Gaelige o irlandés) son las dos lenguas oficiales de la República de Irlanda. Es en Irlanda del Norte donde escucharás el suave y peculiar acento del Ullans.
Lenguas de la República de Irlanda
La lengua gaélica en Irlanda, conocida localmente como Gaelige o irlandés, es una lengua celta y, a la vez, "una de las lenguas más antiguas y de las primeras en tener representación escrita", de acuerdo con Foras na Gaeilge (Organización que promueve la lengua gaélica). Su flujo poético puede escucharse en las escuelas de todo el país y en las tiendas, pubs, calles, ferias y festivales de las regiones Gaeltacht (de habla gaélica).
El Gobierno promueve el uso del gaélico, y esto podrás comprobarlo nada más llegar. En la República de Irlanda todas las señales están escritas tanto en inglés como en gaélico, señal clara que desde la Administración Pública y otros organismo se promueve el uso del gaélico, es una señal de identidad del país y por tanto es natural que la conserven y promuevan. A pesar de todo, su uso no está extendido en el país. y se estima que sólo un 25-30% de la población lo habla, por el contrario el inglés es hablado por casi toda la totalidad de los irlandeses.
La variedad diatópica del inglés en Irlanda se denomina hiberno-inglés, o anglo-irlandés, es un conjunto de dialectos nativos del inglés escrito y hablados en la Isla de Irlanda. Esto hace que el inglés que se habla en la isla tiene sus peculiaridades respecto al inglés hablado en Inglaterra, Gales o Escocia.
La mayoría de las personas con las que te cruces sabrán un cúpla focal (unas pocas palabras) de gaélico y los lugareños, particularmente en las regiones Gaelacht, siempre agradecen cualquier esfuerzo por hablar en el idioma local. Las regiones y comunidades donde se habla el idioma irlandés como lengua materna se denominan Gaeltachtaí –Gaeltacht en singular– y la mayor de ellas es Connemara, en el Condado de Galway.
Las lenguas de Irlanda del Norte
En Irlanda del Norte, la principal lengua es el inglés. Sin embargo, el Ullans (escocés del Ulster) y el gaélico siguen teniendo importancia cultural. En Belfast están el centro de arte y cultura irlandesa de Cultúrlann y la sociedad lingüística del escocés del Ulster, que tiene muestras de escritos en escocés del Ulster.
¿Pero qué es el Ullans? Pues es una variante del escocés, la lengua que trajeron al Ulster los colonos escoceses que se establecieron aquí a principios del siglo XVII. El escocés es una rama occidental de la familia de lenguas germánicas y es una lengua dulce y lírica que se estudia hoy en día en las universidades.
